dijous, 19 de juliol del 2012

JAM Pallars 2012, la setmana

Hola de nou! Després d'uns dies de recuperació post-festa, ja tornem a ser aquí, carregats de moltes anècdotes, vivències i nous amics. Han estat uns dies impressionants al Pallars Sobirà, plens de bons moments, sense gaire turisme, però a la vegada plens de descobriments i de molta molta molta feina, que ja va bé! La setmana prèvia al JAM Pallars ha estat plena de feina, tant per la preparació del Festival, com per la posada en marxa de la web del P.S.: Go! amb una versió ja en tres idiomes.


Treballant al Celler dels Joglars
Hem empaperat la comarca de pósters, hem passat infinites hores al Celler dels Joglars (des d'aquí donem gràcies al Joan i l'Eva pel seu acolliment) posant en marxa la web, hem preparat tota la festa, i ens hem retrobat amb vells amics, que sempre és un plaer!


Però parlem de feina! Sí, de feina, però positivament! Dilluns vam penjar pósters i dimarts el Consell Comarcal ens en mostrava les seves felicitacions al Twitter i per correu electrònic. Hem rebut més visites que mai, hem guanyat seguidors, hem aconseguit que la gent sàpiga de què es parla quan sent mencionar el P.S.: Go! i el projecte és ara ja una realitat!


Gràcies a tots els que heu fet aquesta setmana inolvidable. I és que el Pallars ja ho té això!


¡Hola de nuevo! Después de unos días de recuperación post-fiesta, ya hemos vuelto, cargados de muchas anécdotas, vivencias y nuevos amigos. Han sido unos días impresionantes en el Pallars Sobirà, llenos de buenos momentos, sin mucho turismo, pero a la vez llenos de descubrimientos y de mucho mucho mucho trabajo, ¡que ya es bueno! La semana previa al JAM Pallars estuvo llena de trabajo, tanto por la preparación del Festival, como por la puesta en marcha de la web del P.S.: Go! con una versión en tres idiomas.

Hemos empapelado la comarca de pósters, hemos pasado infinitas horas en el Celler dels Joglars (desde aquí damos las gracias a Joan y Eva por su acogida) poniendo la web en marcha, hemos preparado toda la fiesta, y nos hemos reencontrado con viejos amigos, ¡que siempre es un placer!

¡Pero hablemos de trabajo! ¡Sí, de trabajo, pero positivamente! El lunes colgamos los pósters y el martes el Consejo Comarcal nos mostraba sus felicitaciones en Twitter y por correo electrónico. Hemos recibido más visitas que nunca, hemos ganado seguidores, hemos conseguido que la gente sepa de qué se habla cuando se menciona el P.S.: Go! y ¡el proyecto es ahora ya una realidad!

Gracias a todos los que habéis hecho esta semana inolvidable. ¡Y es el que lo que tiene el Pallars!



After a few days post-party recovery, we have returned, laden with many anecdotes, experiences and new friends. These impressive days have been full of good moments, without much tourism, but also full of discoveries and hard hard hard work, which is good! The week before JAM Pallars was full of work, both for the preparation of the Festival, but also for the launch of the PS: Go! website with a version in three languages.


We papered the area with posters, have spent endless hours in Celler dels Joglars (from here we thank Joan and Eva for their welcome) implementing the web, we have prepared the whole party, and we have meet old friends again, which is always a pleasure!


But let's talk about work! Yes, about work, but positively! On Monday we hung posters and on Tuesday the County Council showed us their congratulations on Twitter and by email. We have received more visitors than ever, we have gained followers, we have made people know what is being spoken about when P.S.: Go! is mentioned and the project is now a reality!


Thanks to everyone who made ​​this week memorable. And Pallars has it!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada